How does each author choose to translate that word and how does it set the stage for the translation? How might you translate such a word?
Purpose: Using the three different, modern, English translations of passages from the medieval poem Beowulf provided, you will reflect on the purpose and art of translating and editing medieval sources across language and culture. You will compare the different readings of the medieval text, analyzing the form, content and purpose of each, considering the role […]